RSS новин та анонсів на LvivStory.com
Кабінетна зустріч з Томасом Венцловою

2009-07-22

Мистецьке об’єднання «Дзиґа» представляє
цикл творчих зустрічей у літературній кав’ярні «Кабінет»:

22 липня, середа, 18.00 відбудеться зустріч із Томасом Венцловою. Знаменитий литовський поет, перекладач, літературознавець та есеїст приїжджає до Львова на запрошення "Дзиги".

Томас Венцлова - син литовського поета Антанаса Венцлови. Був одним із засновників литовської Гельсінської групи (утворена 1976 р.) В 1977 висланий з Радянського Союзу. В еміграції підтримував близькі стосунки з Бродським та Мілошем.

Професор слов'янських мов та літератур в Єльському університеті.

Перекладав на литовську мову вірші Анни Ахматової, Бориса Пастернака, Йосипа Бродського, Осипа Мандельштама, Хлєбнікова, Т.С.Еліота, Шарля Бодлера, Лорки, Р.-М.Рільке, Вістана Одена, Езри Панда, Жака Превера, Кароля Войтили, Збігнева Герберта, Чеслава Мілоша, Віслави Шимборської та ін.

Вірші Томаса Венцлови перекладено на англійську, угорську, німецьку, польську, португальську, російську, словенську, чеську, швецьку та інші мови.

Основні наукові роботи присвячено різним аспектам  вірша, історії та сучасній литовській літературі, Срібному віку російської літератури, історії польської літератури. Серед робіт, присвічених польській літературі, особливе місце займає книга про Олександра Вата "Aleksander Wat: Life and Art of an Iconoclast" (1996; польський переклад "Aleksander Wat. Obrazoburca", Краків, 1997).

Нагороджений багатьма орденами та відзнаками Литви та інших країн. Доктор honoris causa Університету Марії Кюрі-Склодовської в Любліні (1991), Ягеллонського університету в Кракові (2000), Університету Ніколая Коперника в Торуні (2005). 8 січня 2007 у Вільнюсі йому була вручена медаль в пам'ять проУгорську революцію 1956 року за важливий інтелектуальний внесок в сучасне розуміння справжнього значення
угорського антирадянського повстання.

джерела: Дзига

Previous year   Previous month Вересень 2019 Next month   Next year
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Сьогодні: 2019-09-17
Веб-портал створений за сприяння
Центру культурного менеджменту і
Творчої майстерні "Штука" та
за підтримки Управління культури
та туризму Львівської міської ради.
ГО 'Творча майстерня 'Штука' Львів відкритий для світу Львівська міська рада Центр культурного менеджменту © LvivStory.com, 2007-2019. Усі права застережено.
Використання матеріалів можливе лише з гіперпосиланням на веб сторінку www.lvivstory.com.
Думка редакції може не збігатись з думкою авторів.
Редакція не несе відповідальності за істинність інформації, наведеної в нередакційних матеріалах.

Powered by siteGist CMS - Web Content Management System